Ви вивчаєте англійську та полюбляєте дивитися серіали? Поєднайте приємне з корисним!
Вивчати іноземну мову, зокрема англійську, можна за допомогою перегляду фільмів та серіалів. Перегляд кінофільмів сприяє тому, щоб поступово звикнути до розмовної англійської мови та вірного використання її в певному контексті. Якщо ви не маєте можливості спілкуватися з носіями іноземної мови, то перегляд серіалів — це для вас єдина можливість опинитися у реальному мовному середовищі.
Чим перегляд фільмів може допомогти у вивченні англійської:
- Діалоги. Дуже важливо чути розмову людей та бачити їх жести й міміку при цьому.
- Правильна вимова. Не менш важливо відчувати логічні паузи, інтонації та наголоси в словах.
- Корисна лексика. Словниковий запас поповниться новими синонімами до знайомих слів.
- Вірне використання мови в контексті. Зрозумієте, в якому випадку, де треба вживати різні фрази та ідіоми.
Переглядаючи фільми, можливо зіткнутися з наступними проблемами:
- персонажі розмовляють дуже швидко;
- декілька осіб розмовляють водночас;
- фоновий шум заглушає людську мову.
Для боротьби з цими незручностями можна використовувати субтитри.
Чим субтитри можуть допомогти у вивченні англійської:
- швидше та ефективніше розуміти діалоги;
- можливість одночасно читати та слухати;
- порівняти, як співвідносяться написане слово з промовленим.
Найкращі серіали для вивчення англійської мови по рівнях
Ми зібрали підбірку серіалів для вивчаючих англійську, тож тут ви обов’язково знайдете для себе цікавий та підходящий серіал для вашого рівня англійської та бажаної вимови:
Elementary А1 (початковий рівень)
- “Extra English” — британська англійська.
Гумористичний серіал про студентське життя, створений для вивчення англійської з нуля. Персонажі вживають повсякденну лексику та чітко вимовляють репліки;
- “Peppa Pig” (“Свинка Пеппа”) — британська англійська.
Британський мультсеріал, кожна серія якого триває п’ять хвилин. Головні герої серіалу: Свинка Пеппа, її родина, її друзі зі своїми батьками. Цей мультсеріал чудово підходить для початкового рівня. Він допомагає звикати до звучання мови та інтонацій носіїв.
Pre-intermediate-Intermediate A2-B1 (середній рівень)
- “Desperate Housewives” (Відчайдушні Домогосподарки) — американська англійська.
Це американський трагікомедійний телесеріал, створений Марком Черрі. Серіал складається з восьми сезонів (180 серій). Розповідає історії чотирьох домогосподарок з передмістя Фэйрвью, які стають свідками і дивних та кримінальних подій, які розгортаються у тихому містечку.
- “Friends” (“Друзі”) — американська англійська.
Це американський ситком, що розповідає про повсякденне життя шістьох несхожих один на одного за характером, але вірних друзів в Нью-Йорку. Цей комедійний серіал вважається найкращим в історії американського телебачення і найпопулярнішим проектом 1990-х років.
- “How I met your mother” (“Як я зустрів вашу маму”) — американська англійська.
Цей американський комедійний телесеріал є результатом успішної співпраці Картера Бейза і Крейга Томаса. Сюжет серіалу — це розповідь головного персонажа Теда Мосбі, яка сталася у 2030 році, де він описує своїм дітям пригоди свого життя та життя своїх друзів у Нью-Йорку на початку 2000-х років, ще до знайомства з їх майбутньою мамою;
- “The End of the F***ing World” (“Кінець довбаного світу”) — британська англійська.
Цей британський телевізійний серіал поєднує в собі наступні жанри: драму, чорну комедію та дорожнє кіно. В серіалі розповідається про життя та почуття двох підлітків-аутсайдерів Джеймса та Аліссу, які вирішили кинути школи та батьків, і відправитися у небезпечну подорож у пошуках рідного батька Алісси.
- “13 Reasons Why” (“13 причин чому”) — американська англійська.
Американський драматичний телесеріал, створений за однойменним романом Джея Ешера у 2007 році. Історія Ханни Бейкер — це розповідь про дівчину-підлітка, яка у 17 років вчинила самогубство, через непрості відносини з однокласниками. Незадовго до смерті Ханна записала 13 касет, кожна з яких присвячена окремій людині. Там вона пояснює чому саме ця людина стала однією з причин її смерті.
- “Why women kill” (“Чому жінки вбивають”) — американська англійська.
Це — американський комедійно-драматичний веб-серіал, створений Марком Черрі. Дії серіала відбуваються у 3 різних часових лініях, в кожній з яких описується життя трьох жінок, які проживали в одному й тому самому домі у різні часи. Історії жінок різні, але їх об’єднує те, що кожна з них буде причетна до вбивства за різних причин.
Upper-Intermediate Advanced B2-C1
- “Black Mirror” (“Чорне дзеркало”) — британська англійська.
Британський телесеріал-антологія за жанром наукової фантастики, створений Чарлі Брукером. Мета серіалу донести до глядача вплив інформаційних технологій на людські відносини. Кожна серія має окремий сюжет, не пов’язаний ні акторами, ні часом, ні місцем оповідання.
- “Fleabag” (“Погань”) — британська англійська.
Британський комедійно-драматичний серіал, створений студією Two Brothers Pictures для каналу BBC Three та Amazon Video. Цей серіал, заснований на однойменній моновиставі Фібі Уоллер-Брідж про сексуально одержиму дівчину, яка переживає важкий час, маючи непрості відносини з родиною, переживає фінансові проблеми та втрату близької подруги.
- “Killing Eve” (“Вбиваючи Єву”) — британська англійська.
Цей британський телесеріал, створений у жанрі трилера, заснований на серії романів Люка Дженнінгса. У серіалі розповідається про Єву Полластрі, британську розвідницю, яка приймає участь у розшуку жорстокої та невловимої психопатки-вбивці Вілланель.
- “Breaking Bad” (“Пуститися берега”) — американська англійська.
Це американська телевізійна кримінальна драма, прем’єрні серії якої транслювалися з 20 січня 2008 року по 29 вересня 2013 року кабельним каналом AMC. Вчитель хімії, дізнавшись про свою тяжку невиліковну хворобу, починає займатися виготовленням та продажем наркотиків, щоб достатньо заробити на благополучне життя своєї родини після його смерті.
Де можна дивитись серіали англійською мовою
З метою ефективного та скорішого вивчення англійської за допомогою серіалів пропонуємо скористатися наступними сайтами:
- youtube.com — має тисячі відеороликів, за допомогою яких можливо вивчити англійську мову. Також там є багато уривків і сцен з різних фільмів, які стануть у пригоді під час вивчення нової лексики та відпрацювання навичок розмовної мови;
- netflix.com — на цьому cайті знаходиться найбільша фільмотека у світі, яка наповнена тисячами різних стрічок. Тут стає можливим обрати фільм або серіал, який відповідає вашому рівню знань англійської та при необхідності дає можливість увімкнути субтитри.
Способи, як вивчити англійську за допомогою серіалу
Переглядаючи обрані серіали, цілком можливо вивчити англійську мову та покращити свої мовні навички двома способами:
- якщо серіал важкий для сприйняття, то варто дивитися тільки з українськими або вмикати водночас українські та англійські субтитри;
- якщо складність серіалу та рівень знання мови дозволяє, але актори розмовляють дуже швидко та вживають незрозумілу лексику рекомендується вмикати англійські субтитри;
- якщо рівень знання мови достатньо високий або ви вже звикли до швидкої мови героїв серіалу можна спробувати дивитись без субтитрів.
Для закріплення отриманих знань потрібна практика, тому намагайтеся частіше розмовляти англійською, використовуйте нові слова та фрази, заохочуйте своїх друзів спілкуватися на інгліші. Перегляд фільмів іноземною мовою з навчальною метою — веселий, приємний та захопливий процес.
Відчайдушні Домогосподарки 😍