Почувши фразу “неопалима купина”, хтось згадав біблійський міф, комусь перед очима встала чудотворна ікона Божої Матері, а іншим пригадалася стародавня легенда. Але в будь-якому випадку, фраза символізує одне й те саме.
Що означає фразеологізм “Неопалима купина”
Згідно з Біблією, неопалима купина – це терновий кущ, що горить, але не згорає, в якому бог з’явився до Мойсея, закликаючи його вивести одноплемінників з єгипетського полону до Землі Обітованої.
Фразеологізм “Неопалима купина” вживається у випадку, коли йде мова про щось або когось, кого неможливо перемогти або знищити. Таким чином, цей вислів символізує стійкість, як фізичну так і духовну, а також є символом вічного життя.
Історія виникнення виразу
У Старому Завіті йдеться про те, як пророк Мойсей вперше зустрівся з Богом. Колись Мойсей зі своєю отарою, відійшовши на далеку відстань від дому, наблизився до гори Хорив, де його очам з’явився терновий кущ. Пророк дуже здивувався тому, що полум’я цілковито охопило цей кущ, але терен не горів. Він вирішив підійти ближче, щоб краще роздивитися, але в ту ж мить йому почувся могутній голос, який попереджав, щоб Мойсей не наближався та зняв своє взуття, бо це свята земля. Далі голос назвався Богом Авраама, Ісаака та Якова. Він закликав його вивести народ Ізраїлю з Єгипту до Землі Обітованої.
Приклади вживання
- У романі “Краяни” Іван Цюпа писав: “Звісно, за тисячоліття село кілька разів зникало й оживало знову, мов неопалима купина”.
- В психологічній кіноповісті “Україна в огні” О. Довженко згадував: “І стоїть Україна перед нашим духовним зором у вогні, як неопалима купина”.
- В. Барка у творі “Богозневага” промовляв наступне: “Прошу, а ти, замість проклять, віднині благословитимеш мій судний день, день кар і день весільного вина, і, мов неопалима купина, горітимуть слова твоїх пісень…”
- За словами Т. Г. Шевченка: “Не вмирає душа наша, не вмирає воля. Незнищенність твоєї Вітчизни, незнищенність твого народу — ось що символізує рожевоквітна неопалима купина. Знай це.”
